1
00:00:07,821 --> 00:00:08,952
Saat aku berumur 17 tahun,
2
00:00:08,953 --> 00:00:11,650
Saya ingin menjadi seorang gangster.
3
00:00:11,651 --> 00:00:13,608
Aku menikah dengan kehidupan ini, dan sekarang...
4
00:00:13,609 --> 00:00:14,958
Tulsa.
5
00:00:14,959 --> 00:00:16,220
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
6
00:00:16,221 --> 00:00:17,482
Aku ingin kamu pergi ke sana,
7
00:00:17,483 --> 00:00:19,223
tanam benderanya, siapkan.
8
00:00:19,224 --> 00:00:20,920
Siapa yang mengelola lingkungan ini?
9
00:00:20,921 --> 00:00:23,357
Tidak ada kru di sini.
Anda berada di antah berantah.
10
00:00:23,358 --> 00:00:24,576
Anda mengemudi untuk saya sekarang.
11
00:00:24,577 --> 00:00:26,621
Gangsta saya.
12
00:00:26,622 --> 00:00:29,363
Anda menghasilkan uang
dan aku pastikan kamu menyimpannya.
13
00:00:29,364 --> 00:00:30,669
Apakah kita punya kesepakatan?
14
00:00:30,670 --> 00:00:31,931
Apakah saya punya pilihan?
15
00:00:31,932 --> 00:00:33,150
Sama sekali tidak.
16
00:00:34,500 --> 00:00:36,501
Malam. Apa yang akan terjadi?
17
00:00:36,502 --> 00:00:38,416
Yah, saya berasumsi
kamu tidak punya Chianti.
18
00:00:38,417 --> 00:00:39,635
Anda berasumsi dengan benar.
19
00:00:40,245 --> 00:00:41,246
Hei, Jas Hitam.
20
00:00:42,116 --> 00:00:44,204
- Aku bersenang-senang.
- Mungkin sampai jumpa.
21
00:00:44,205 --> 00:00:45,640
Saya bertanya-tanya
22
00:00:45,641 --> 00:00:47,642
kalau aku bisa mentraktirmu makan malam
malam ini.
23
00:00:47,643 --> 00:00:48,948
Setelah lampu ini,
24
00:00:48,949 --> 00:00:50,167
Aku akan menyuruhmu menepi
dan putar K.
25
00:00:50,168 --> 00:00:51,821
Tetap di bawah!
26
00:00:51,822 --> 00:00:54,824
Anda mencoba menembakkan peluru
di kepalaku.
27
00:00:54,825 --> 00:00:56,435
Anda bekerja untuk saya sekarang, mengerti?
28
00:00:57,479 --> 00:00:59,393
- Aku dengar kamu menelepon Tina.
- Saat kamu pergi,
29
00:00:59,394 --> 00:01:01,526
Ma tidak punya banyak uang
sebagai rekening giro.
30
00:01:01,527 --> 00:01:02,963
Aku ingin menebusnya padamu.
31
00:01:05,096 --> 00:01:06,879
- Kemana saja kamu?
- Diinterogasi
32
00:01:06,880 --> 00:01:08,838
dan digerebek oleh FBI.
33
00:01:08,839 --> 00:01:10,404
Kami bermitra.
Kamu, aku, dan Mitch.
34
00:01:10,405 --> 00:01:11,623
Kasino?
35
00:01:11,624 --> 00:01:13,494
Anda benar-benar ingin terus bekerja
36
00:01:13,495 --> 00:01:15,061
untuk bajingan ini?
37
00:01:15,062 --> 00:01:16,742
Anda punya waktu tiga detik
untuk mengambil keputusan.
38
00:01:17,630 --> 00:01:18,717
Cerdas.
39
00:01:18,718 --> 00:01:19,979
Apa yang kamu lakukan di sini?
40
00:01:19,980 --> 00:01:21,633
Saya seorang agen ATF.
41
00:01:21,634 --> 00:01:22,895
Dwight Manfredi,
42
00:01:22,896 --> 00:01:24,462
kamu ditahan.
43
00:01:24,463 --> 00:01:25,898
Percobaan suap
dari agen federal.
44
00:01:25,899 --> 00:01:27,726
Apa yang sedang terjadi?
45
00:01:27,727 --> 00:01:28,858
Anda harus bertanya padanya.
46
00:01:28,859 --> 00:01:31,643
Katakan ini padaku
tidak terjadi lagi.
47
00:01:31,644 --> 00:01:33,820
Maafkan aku, Tina.
48
00:01:39,304 --> 00:01:41,131
Kalung tengkorak,
49
00:01:41,132 --> 00:01:43,046
penjepit uang banteng perak,
dasi bolo pirus,
50
00:01:43,047 --> 00:01:45,135
gesper kepala kemudi
dengan sabuk buaya,
51
00:01:45,136 --> 00:01:47,529
$1,840 tunai...
52
00:01:48,269 --> 00:01:49,792
gelang emas.
53
00:01:51,229 --> 00:01:52,620
Malam yang panjang, bukan?
54
00:01:52,621 --> 00:01:53,971
Berbalik.
55
00:01:56,930 --> 00:01:59,324
Ayo pergi, sobat. Bergerak.
56
00:02:00,847 --> 00:02:03,283
Kalian semua bajingan
ingin bercinta denganku?
57
00:02:03,284 --> 00:02:05,808
Aku akan menendang semuanya
dari pantat jalangmu.
58
00:02:07,636 --> 00:02:09,115
Anda akan didakwa
di pagi hari.
59
00:02:09,116 --> 00:02:11,944
Apa yang kita dapatkan di sini?
60
00:02:11,945 --> 00:02:14,643
Pria berjas.
61
00:02:15,993 --> 00:02:17,602
Dan siapa kamu, bajingan?
62
00:02:17,603 --> 00:02:21,040
Aturan sialanku.
Berada di lebih banyak sendi sialan,
63
00:02:21,041 --> 00:02:24,001
melakukan lebih banyak waktu daripada
kalian semua pussies disatukan.
64
00:02:25,654 --> 00:02:26,741
Keluarlah dari tempat dudukku
65
00:02:26,742 --> 00:02:28,701
sebelum aku mengalahkannya
sialan itu darimu.
66
00:02:29,528 --> 00:02:30,571
Hei, bagaimana kabarmu?
67
00:02:30,572 --> 00:02:31,965
Apa?
68
00:02:35,447 --> 00:02:36,534
Apakah dia melakukan itu?
69
00:02:36,535 --> 00:02:38,405
Saya tidak ingin membicarakannya.
70
00:02:38,406 --> 00:02:41,409
Apa yang kamu lihat?
71
00:02:43,020 --> 00:02:45,804
Kamu terus menatapku,
aku akan mengacaukanmu.
72
00:02:48,982 --> 00:02:50,375
Itu tidak membuatmu takut?
73
00:02:51,245 --> 00:02:52,681
Tidak.
74
00:02:53,944 --> 00:02:56,293
Itu yang pendiam
kamu harus khawatir.
75
00:02:56,294 --> 00:02:57,468
Anda pernah ke penjara sebelumnya?
76
00:02:57,469 --> 00:02:59,339
Secara singkat, ya.
77
00:02:59,340 --> 00:03:00,732
Untuk apa kamu ikut?
78
00:03:00,733 --> 00:03:02,299
Penipuan energi.
79
00:03:02,300 --> 00:03:03,604
Apa yang kamu lakukan?
80
00:03:03,605 --> 00:03:05,956
Aku?
Aku mempercayai orang yang salah.
81
00:03:06,957 --> 00:03:09,306
Tapi persetan.
Bagaimana dengan "penipuan energi"?
82
00:03:09,307 --> 00:03:10,611
Bagaimana cara kerjanya?
83
00:03:10,612 --> 00:03:13,005
Turbin, energi hijau.
84
00:03:13,006 --> 00:03:14,833
A-aku punya ladang angin.
85
00:03:14,834 --> 00:03:17,879
Mendapat $ 12,5 juta dolar
dalam subsidi pemerintah.
86
00:03:17,880 --> 00:03:19,316
Bagus.
87
00:03:19,317 --> 00:03:22,102
Jadi, apa yang kamu lakukan?
dengan $12,5 juta?
88
00:03:23,190 --> 00:03:24,538
Saya mempertaruhkannya.
89
00:03:24,539 --> 00:03:27,846
Anda berjudi
$12,5 juta dolar lagi?
90
00:03:29,370 --> 00:03:30,675
Apa yang kamu dapat?
91
00:03:30,676 --> 00:03:31,763
Delapan tahun.
92
00:03:31,764 --> 00:03:33,679
Anda akan keluar dalam lima menit.
93
00:03:34,680 --> 00:03:36,681
Yesus, aku...
94
00:03:36,682 --> 00:03:38,204
Saya tidak akan berhasil.
95
00:03:38,205 --> 00:03:40,467
Saat Anda masuk ke dalam sendi,
dalam hari pertama...
96
00:03:40,468 --> 00:03:41,947
bahkan mungkin lebih cepat...
97
00:03:41,948 --> 00:03:44,036
seseorang akan berkata
sesuatu yang sederhana,
98
00:03:44,037 --> 00:03:46,604
seperti, "Berikan garamnya."
99
00:03:46,605 --> 00:03:48,823
Tanggapan Anda seharusnya,
"Bagaimana kalau aku memberikan garamnya
100
00:03:48,824 --> 00:03:51,435
melalui mata sialanmu,
keluar dari belakang tengkorakmu?"
101
00:03:51,436 --> 00:03:53,828
Karena jika Anda melewatkan garam,
102
00:03:53,829 --> 00:03:55,961
dalam waktu seminggu,
kamu akan mengenakan gaun,
103
00:03:55,962 --> 00:03:57,397
mengecat kukumu dengan warna merah
104
00:03:57,398 --> 00:03:59,573
dan menjawab
dengan nama "Pelacur."
105
00:03:59,574 --> 00:04:01,532
Anda tahu apa yang saya maksud?
106
00:04:01,533 --> 00:04:03,925
Lihat, semuanya adalah ujian.
107
00:04:03,926 --> 00:04:06,319
Harus mengirim pesan.
108
00:04:06,320 --> 00:04:09,366
Dan sejak Western Union
keluar dari bisnis,
109
00:04:09,367 --> 00:04:11,412
Saya mengirim pesan saya sendiri.
110
00:04:12,239 --> 00:04:13,980
Jam tangan.
111
00:04:17,505 --> 00:04:18,940
Hai.
112
00:04:22,293 --> 00:04:25,339
Keheningan itu emas.
113
00:04:32,433 --> 00:04:33,477
Saya tidak bisa melakukan itu.
114
00:04:33,478 --> 00:04:35,087
Tidak, tentu saja tidak.
115
00:04:35,088 --> 00:04:37,568
Tapi Anda bisa mempekerjakan seseorang
siapa yang bisa.
116
00:04:40,789 --> 00:04:42,703
Apa yang terjadi padanya?
117
00:04:42,704 --> 00:04:44,967
Dia sedang tidur siang.
118
00:05:57,257 --> 00:05:58,562
Aku tahu dia tidak baik.
119
00:05:58,563 --> 00:06:00,868
Tidak mungkin
ini tidak akan terjadi.
120
00:06:00,869 --> 00:06:02,479
Kalajengking dan katak.
121
00:06:02,480 --> 00:06:03,915
Tidak ada perbuatan baik dan semua omong kosong itu.
122
00:06:03,916 --> 00:06:06,091
Bagaimana kabar semuanya
membiarkan ini terjadi?
123
00:06:06,092 --> 00:06:08,224
Tidak ada yang memberitahu orang tuamu
apa yang harus dilakukan.
124
00:06:08,225 --> 00:06:09,573
Dia benar.
125
00:06:09,574 --> 00:06:10,922
Ya, kita akan membutuhkannya
126
00:06:10,923 --> 00:06:13,098
- rencana darurat.
- Hal pertama yang pertama,
127
00:06:13,099 --> 00:06:15,013
dia membutuhkan pengacara.
128
00:06:15,014 --> 00:06:16,885
Tina. Tunggu.
129
00:06:18,235 --> 00:06:21,280
Dengar, aku tahu betapa kesalnya kamu.
130
00:06:21,281 --> 00:06:23,064
Hanya saja...
131
00:06:23,065 --> 00:06:25,371
kalau ada yang bisa mengatasinya
situasi seperti ini,
132
00:06:25,372 --> 00:06:27,156
itu orang tuamu.
133
00:06:27,157 --> 00:06:28,896
Tidak ada yang perlu ditangani.
134
00:06:28,897 --> 00:06:30,246
Dia akan kembali ke penjara.
135
00:06:30,247 --> 00:06:31,770
Kami tidak tahu itu.
136
00:06:33,641 --> 00:06:35,686
Dapatkah seseorang tolong berikan kepada saya
tumpangan kembali ke hotel?
137
00:06:35,687 --> 00:06:37,470
Tentu.
138
00:06:37,471 --> 00:06:38,907
Anda siap?
139
00:06:39,778 --> 00:06:40,908
Ya.
140
00:06:40,909 --> 00:06:42,346
Baiklah.
141
00:06:43,608 --> 00:06:44,999
Apakah Dwight
142
00:06:45,000 --> 00:06:46,479
- bahkan punya kesempatan?
- Jika itu federal...
143
00:06:46,480 --> 00:06:49,221
Dia agen ATF sialan.
Tentu saja itu federal.
144
00:06:49,222 --> 00:06:51,267
Persetan. Masa depan sudah matang.
145
00:06:51,268 --> 00:06:52,225
Apa maksudmu?
146
00:06:52,226 --> 00:06:55,620
Kami menghempaskan delapan pengendara motor.
147
00:07:00,277 --> 00:07:02,060
Anda tidak berpikir FBI
148
00:07:02,061 --> 00:07:04,236
akan menggali lebih dalam
ke keberadaan mereka?
149
00:07:04,237 --> 00:07:06,456
Mereka berada di kedalaman 3.700 kaki
tambang seng yang ditinggalkan,
150
00:07:06,457 --> 00:07:08,588
berubah menjadi debu sialan.
151
00:07:08,589 --> 00:07:10,156
Grace diserang.
152
00:07:12,419 --> 00:07:14,246
Baiklah, inilah kesepakatannya.
153
00:07:14,247 --> 00:07:16,466
Kami akan menangani ini
cara penanganannya selalu
154
00:07:16,467 --> 00:07:17,815
ketika bosnya pergi.
155
00:07:17,816 --> 00:07:19,208
Apa, kamu menelepon
tembakannya sekarang?
156
00:07:19,209 --> 00:07:20,861
Saya satu-satunya di sini
yang mengambil sumpah yang sama
157
00:07:20,862 --> 00:07:22,080
sebagai Dwight, dan Anda tahu
apa yang saya katakan.
158
00:07:22,081 --> 00:07:24,169
Oke, apakah saya tidak diperbolehkan
untuk mengajukan pertanyaan?
159
00:07:24,170 --> 00:07:26,389
Hei, di mana aku cocok
ke dalam bencana ini?
160
00:07:26,390 --> 00:07:29,392
Santai.
Untuk semua maksud dan tujuan,
161
00:07:29,393 --> 00:07:31,045
kita adalah keluarga.
162
00:07:31,046 --> 00:07:33,439
Dwight, jelas, adalah bosnya.
163
00:07:33,440 --> 00:07:35,963
Untuk sementara,
Saya akan mengisi peran itu.
164
00:07:35,964 --> 00:07:38,966
Mitch akan menjadi nomor dua saya,
atau underboss.
165
00:07:38,967 --> 00:07:41,142
Yo, aku berkendara dengan pria itu
setiap hari.
166
00:07:41,143 --> 00:07:43,188
- Jadi siapa yang lebih dekat?
- Serius sekali?
167
00:07:43,189 --> 00:07:44,363
Saya orang Italia.
168
00:07:44,364 --> 00:07:45,538
Anda dan Dwight punya masalah.
169
00:07:45,539 --> 00:07:47,148
Sisanya, pekerjaan Anda
170
00:07:47,149 --> 00:07:49,455
adalah untuk mendapatkan
171
00:07:49,456 --> 00:07:50,935
dan menendang Dwight.
172
00:07:50,936 --> 00:07:52,197
Hasilkan bagaimana?
173
00:07:52,198 --> 00:07:54,331
Ada peluang
di mana-mana.
174
00:07:55,332 --> 00:07:56,811
Dengarkan ketukannya.
175
00:07:58,073 --> 00:08:00,075
Manfredi, kamu sudah bangun.
176
00:08:01,207 --> 00:08:02,687
Akhirnya.
177
00:08:03,601 --> 00:08:05,994
Hei, terima kasih atas sarannya.
178
00:08:09,563 --> 00:08:11,695
Anda akan baik-baik saja.
179
00:08:11,696 --> 00:08:13,914
Harlan Thibodeaux.
180
00:08:13,915 --> 00:08:16,917
Hei, jika kamu butuh sesuatu,
kamu mencariku.
181
00:08:16,918 --> 00:08:20,095
Baiklah, Harlan,
Anda tidak akan sulit menemukannya.
182
00:08:27,233 --> 00:08:29,713
Tuan Manfredi, benar
didakwa dengan percobaan suap
183
00:08:29,714 --> 00:08:31,236
dari agen federal yang melakukan pelanggaran
184
00:08:31,237 --> 00:08:34,195
dari 18 KUHP AS
bagian 201.
185
00:08:34,196 --> 00:08:37,068
- Bagaimana caramu memohon?
- Tidak bersalah, Yang Mulia.
186
00:08:37,069 --> 00:08:41,115
Yang Mulia, Pak Manfredi
memiliki sejarah kriminal yang panjang
187
00:08:41,116 --> 00:08:43,466
dan karenanya,
risiko penerbangan yang signifikan.
188
00:08:43,467 --> 00:08:47,034
Negara dengan ini meminta
jaminan itu ditolak
189
00:08:47,035 --> 00:08:50,386
dan terdakwa tetap tinggal
dalam tahanan menunggu persidangan.
190
00:08:50,387 --> 00:08:52,475
- Tuan Henstock?
- Baiklah, Yang Mulia,
191
00:08:52,476 --> 00:08:55,260
sepertinya agak berlebihan.
192
00:08:55,261 --> 00:08:57,958
Saya dapat memberitahu Anda...
193
00:08:57,959 --> 00:09:00,483
Hargai itu. Saya mengerti.
Terima kasih banyak.
194
00:09:00,484 --> 00:09:01,701
eh...
195
00:09:01,702 --> 00:09:05,009
Yang Mulia,
Saya seorang pemilik bisnis...
196
00:09:05,010 --> 00:09:06,924
Dari sebuah bar dan toko ganja.
197
00:09:06,925 --> 00:09:08,360
Itu tidak relevan.
198
00:09:08,361 --> 00:09:11,755
Saya punya keluarga di sini,
ikatan dengan komunitas.
199
00:09:11,756 --> 00:09:13,974
Dan untuk keberadaan
risiko penerbangan ini...
200
00:09:13,975 --> 00:09:16,760
Aku bahkan tidak punya
paspor, Yang Mulia.
201
00:09:16,761 --> 00:09:18,370
Bisakah Anda mengirimkan jaminan?
202
00:09:18,371 --> 00:09:19,371
Tentu, apa yang sedang kita bicarakan?
203
00:09:19,372 --> 00:09:20,459
$3 juta dolar.
204
00:09:20,460 --> 00:09:22,548
Wah. Tiga...
205
00:09:22,549 --> 00:09:24,202
Itu cukup parah,
Yang Mulia.
206
00:09:24,203 --> 00:09:26,291
Permisi, Yang Mulia,
bolehkah saya berbicara?
207
00:09:26,292 --> 00:09:27,423
Apa yang kamu lakukan, Tina?
208
00:09:27,424 --> 00:09:28,946
Menyelamatkan pantatmu.
209
00:09:28,947 --> 00:09:30,339
Siapa kamu?
210
00:09:30,340 --> 00:09:32,863
Saya Tina Manfredi,
putri terdakwa.
211
00:09:32,864 --> 00:09:34,778
Um, jika kamu berbaik hati
untuk memberikan jaminan,
212
00:09:34,779 --> 00:09:36,083
Saya bisa memasang obligasi itu.
213
00:09:36,084 --> 00:09:38,434
Saya memiliki properti yang tidak digadaikan.
214
00:09:38,435 --> 00:09:39,478
Tina.
215
00:09:39,479 --> 00:09:41,306
Diam.
216
00:09:41,307 --> 00:09:42,960
Jika jaminan ditetapkan sebesar $3 juta
dolar, Anda akan diminta
217
00:09:42,961 --> 00:09:45,355
untuk memposting sepuluh persen
dari jumlah itu.
218
00:09:46,443 --> 00:09:47,835
Ya saya mengerti.
219
00:09:49,402 --> 00:09:50,924
Jadi dipesan.
220
00:09:50,925 --> 00:09:53,449
Kamu melakukannya dengan cukup baik, Tina.
221
00:09:53,450 --> 00:09:55,102
Bangga denganmu.
222
00:09:55,103 --> 00:09:57,191
Lihat, itu
panitia penerimaan?
223
00:09:57,192 --> 00:09:59,411
Ya, itu bagus.
224
00:09:59,412 --> 00:10:02,022
Tina, ini memalukan.
Serius, Tina,
225
00:10:02,023 --> 00:10:03,981
- Aku ingin berbicara denganmu tentang...
- Nanti.
226
00:10:03,982 --> 00:10:05,461
Pak Manfredi.
227
00:10:05,462 --> 00:10:07,158
Ayo, ayo,
biarkan-biarkan aku lewat.
228
00:10:07,159 --> 00:10:08,551
Kami sedang melewatinya.
229
00:10:08,552 --> 00:10:10,466
Masuklah, sayang. Masuk ke dalam.
230
00:10:10,467 --> 00:10:11,684
'Maaf... Hei, berikan
pria itu punya ruang, kalian semua.
231
00:10:11,685 --> 00:10:13,077
Apakah Anda di sini mewakili
232
00:10:13,078 --> 00:10:14,688
sindikat kejahatan Invernizzi?
233
00:10:34,491 --> 00:10:37,188
Benar. Oke.
234
00:10:37,189 --> 00:10:38,538
Terima kasih telah memberi tahu saya.
235
00:10:40,366 --> 00:10:42,802
- Hai.
- Hei, hei. Saya hampir selesai.
236
00:10:42,803 --> 00:10:44,717
Senjata api referensi silang
237
00:10:44,718 --> 00:10:47,285
dan penguasaan bola yang eksplosif
dalam dua tahun terakhir.
238
00:10:47,286 --> 00:10:48,635
Manfredi memberikan jaminan.
239
00:10:49,506 --> 00:10:51,421
Apa?
240
00:10:53,118 --> 00:10:55,162
Bagaimana?
241
00:10:55,163 --> 00:10:56,381
Dia memberikan jaminan.
242
00:10:56,382 --> 00:10:57,730
Belum ada detailnya.
243
00:10:59,298 --> 00:11:01,255
Aku akan menghubungi FBI
awasi dia.
244
00:11:01,256 --> 00:11:02,343
Jangan khawatir tentang hal itu.
245
00:11:02,344 --> 00:11:04,389
Jangan khawatir?
246
00:11:04,390 --> 00:11:06,826
Oke, baiklah, pindahkan aku.
Anda bisa melakukan itu, bukan?
247
00:11:06,827 --> 00:11:08,306
Ke mana?
248
00:11:08,307 --> 00:11:09,655
Aku tidak tahu. Dimanapun.
249
00:11:09,656 --> 00:11:10,743
Kembali ke tempat asalku.
250
00:11:10,744 --> 00:11:13,137
Saya akan melakukan yang terbaik.
251
00:11:13,138 --> 00:11:16,141
Tapi setelah semua omong kosong ini,
penjualanmu akan sulit, Stacy.
252
00:11:25,672 --> 00:11:28,195
Saya tidak mengatakannya
rentan, tepatnya.
253
00:11:28,196 --> 00:11:30,720
Itu lebih dari sekedar manusia
merasakan kekosongan kekuasaan.
254
00:11:30,721 --> 00:11:32,156
Orang apa?
255
00:11:32,157 --> 00:11:34,419
Kita seharusnya menjadi orang yang seperti itu
prihatin tentang.
256
00:11:34,420 --> 00:11:35,551
Keluarga lain.
257
00:11:35,552 --> 00:11:37,162
Itu kata yang beredar di jalan?
258
00:11:38,293 --> 00:11:39,772
Jadi kita harus seperti itu
pada pijakan perang.
259
00:11:39,773 --> 00:11:42,166
Kepala yang lebih keren?
260
00:11:42,167 --> 00:11:43,254
Kami mencobanya.
261
00:11:43,255 --> 00:11:45,038
Kita kalah jumlah,
cewek.
262
00:11:45,039 --> 00:11:46,562
Dan dengan membelotnya Dwight,
263
00:11:46,563 --> 00:11:47,998
petugas kami
diburu...
264
00:11:47,999 --> 00:11:49,521
Direbus?
265
00:11:49,522 --> 00:11:51,218
Aku meninggalkan Goodie di Oklahoma
266
00:11:51,219 --> 00:11:52,568
bersama dengan sisanya
dari kotoran sapi.
267
00:11:52,569 --> 00:11:54,744
Dia orang kami di Tulsa.
268
00:11:54,745 --> 00:11:56,093
Itulah posisi kami.
269
00:11:56,094 --> 00:11:57,790
Saya hanya mengatakan,
270
00:11:57,791 --> 00:11:59,879
ada obrolan
tentang pertikaian,
271
00:11:59,880 --> 00:12:02,361
pertanyaan tentang
apa yang terjadi pada Pete.
272
00:12:04,363 --> 00:12:05,755
Ayahku?
273
00:12:05,756 --> 00:12:07,539
Saya sudah mendengar semuanya
dari benjolan di kepala
274
00:12:07,540 --> 00:12:10,542
untuk beberapa kekacauan
skenario oedipal.
275
00:12:10,543 --> 00:12:11,674
Baiklah, lihat,
276
00:12:11,675 --> 00:12:14,067
kita harus menyampaikan rumor ini
untuk beristirahat.
277
00:12:14,068 --> 00:12:15,852
Saya katakan, semakin cepat semakin baik.
278
00:12:15,853 --> 00:12:19,246
Saya bertemu Jimmy Moore
turun di Rumah Kepiting Clemente.
279
00:12:19,247 --> 00:12:20,858
Katakan padanya dia berhutang uang padaku.
280
00:12:21,859 --> 00:12:24,165
Dengar, aku minta maaf, oke?
281
00:12:25,166 --> 00:12:27,385
aku hanya sedikit
hari ini.
282
00:12:27,386 --> 00:12:28,735
Sama sekali tidak.
283
00:12:36,438 --> 00:12:38,222
Benar.
284
00:12:38,223 --> 00:12:39,397
Persepsi.
285
00:12:39,398 --> 00:12:40,746
Apa yang akan kita lakukan?
286
00:12:40,747 --> 00:12:42,356
Yah, kita tidak bisa berkeliling begitu saja
287
00:12:42,357 --> 00:12:44,054
menjatuhkan semua orang
mau tak mau.
288
00:12:44,055 --> 00:12:45,708
Tidak bisa ragu juga.
289
00:12:45,709 --> 00:12:48,101
Uang mengering,
sekutu meninggalkan kita, lalu apa?
290
00:12:48,102 --> 00:12:49,799
Lalu kita melakukan sesuatu yang menentukan?
291
00:12:49,800 --> 00:12:51,452
Anda ingin turun berperang?
292
00:12:51,453 --> 00:12:52,671
Entah itu mati di jalan
293
00:12:52,672 --> 00:12:54,369
atau dalam beberapa hal
rumah sakit penjara.
294
00:12:57,547 --> 00:12:58,677
Ayahmu,
295
00:12:58,678 --> 00:13:01,201
Tuhan mencintainya, dia diberkati.
296
00:13:01,202 --> 00:13:03,552
Baru saja tertidur
dalam bak mandi air hangat yang nyaman.
297
00:13:05,511 --> 00:13:07,252
Ya.
298
00:13:25,836 --> 00:13:27,445
Hei, Tyson, bagaimana kabar orang tuamu?
299
00:13:27,446 --> 00:13:29,316
Bagus. Ulang tahunnya sebentar lagi.
300
00:13:29,317 --> 00:13:30,666
Enam besar.
301
00:13:30,667 --> 00:13:31,797
- Enam. Wow.
- Ya.
302
00:13:31,798 --> 00:13:34,495
Ketika saya berusia 60 tahun,
Saya merasa seperti berusia 200 tahun.
303
00:13:34,496 --> 00:13:36,410
Sial, itu
karena kamu berada di sendi itu.
304
00:13:36,411 --> 00:13:38,021
Saya berada di sendi itu.
305
00:13:38,022 --> 00:13:39,457
Anda tahu, ada,
306
00:13:39,458 --> 00:13:41,459
penyair yang sangat baik ini
bernama Oscar Wilde.
307
00:13:41,460 --> 00:13:42,982
Dia juga berada di dalam kandang.
308
00:13:42,983 --> 00:13:45,376
Dia menulis puisi-puisi ini,
dan aku berpikir, seperti...
309
00:13:45,377 --> 00:13:47,117
Coba saya lihat.
310
00:13:47,118 --> 00:13:49,946
"Dengan tengah malam
selalu di hati seseorang,
311
00:13:49,947 --> 00:13:53,732
dan senja
selalu di sel seseorang,
312
00:13:53,733 --> 00:13:55,560
kita putar engkolnya,
313
00:13:55,561 --> 00:13:57,344
atau merobek talinya,
314
00:13:57,345 --> 00:13:59,912
masing-masing di Neraka kita yang terpisah."
315
00:13:59,913 --> 00:14:00,871
Ya.
316
00:14:00,872 --> 00:14:03,176
Saya tidak tahu apa maksudnya.
317
00:14:03,177 --> 00:14:05,396
Dia berbicara tentang, "dengan
tengah malam selalu ada di hati seseorang,"
318
00:14:05,397 --> 00:14:06,616
dia depresi.
319
00:14:08,052 --> 00:14:10,096
"Senja di dalam sel seseorang"...
masih tertekan.
320
00:14:10,097 --> 00:14:12,055
- Oke.
- "Putar engkol"...
321
00:14:12,056 --> 00:14:14,666
Ya Tuhan, itu, seperti,
kerja berat.
322
00:14:14,667 --> 00:14:16,102
Atau "sobek talinya..."
323
00:14:16,103 --> 00:14:17,669
Anda tidak akan pernah tahu
yang ini keluar.
324
00:14:17,670 --> 00:14:19,628
Dahulu kala,
mereka dulu punya tali ini
325
00:14:19,629 --> 00:14:21,455
dilapisi tar untuk kapal,
326
00:14:21,456 --> 00:14:24,807
dan Anda harus mencabut tarnya
dengan tangan kosongmu.
327
00:14:24,808 --> 00:14:27,679
Itu sulit, kawan.
Ini sulit, kerja keras.
328
00:14:27,680 --> 00:14:30,464
Dan di atas semua itu,
dia tidak bisa bicara.
329
00:14:30,465 --> 00:14:32,815
Jangan bicara. Membayangkan?
Anda akan menjadi gila.
330
00:14:32,816 --> 00:14:34,947
Saya akan menjadi gila.
Tahu maksudku?
331
00:14:34,948 --> 00:14:36,383
- Aku harus bicara.
- Itu benar. Tidak.
332
00:14:36,384 --> 00:14:38,342
Ya Tuhan. Hei, wah.
333
00:14:38,343 --> 00:14:39,518
Tunggu sebentar.
334
00:14:40,867 --> 00:14:42,259
Anda tahu, kami sedang diikuti.
335
00:14:42,260 --> 00:14:44,174
Baru saja dimulai.
336
00:14:44,175 --> 00:14:45,828
Apa yang akan kamu lakukan? Ayo pergi.
337
00:14:45,829 --> 00:14:47,699
Segera setelah saya keluar
dari zona sekolah sialan ini.
338
00:14:49,267 --> 00:14:50,615
Tyson Mitchell,
339
00:14:50,616 --> 00:14:52,530
gangster yang sopan.
340
00:14:52,531 --> 00:14:54,010
Tunggu sebentar.
341
00:15:00,757 --> 00:15:02,410
Berbalik ke atas sini.
342
00:15:03,629 --> 00:15:05,282
Ada pertanyaan lagi?
343
00:15:05,283 --> 00:15:06,849
Ini dia makan siangnya.
344
00:15:06,850 --> 00:15:09,547
Aku akan menjeratmu sebuah Lexus.
345
00:15:09,548 --> 00:15:12,028
Membebanimu dengan Subaru.
346
00:15:12,029 --> 00:15:13,856
Atau mengikatmu dengan Hummer.
347
00:15:13,857 --> 00:15:16,336
Karena di rumah Donnie Shore
Kandang Otomatis,
348
00:15:16,337 --> 00:15:17,947
kita akan membuat kesepakatan...
349
00:15:17,948 --> 00:15:19,557
Cukup "pantai"!
350
00:15:19,558 --> 00:15:21,037
Selamat datang kembali, semuanya.
351
00:15:21,038 --> 00:15:22,429
Kita harus mendapatkannya
352
00:15:22,430 --> 00:15:23,779
buku olahraga aktif dan berjalan.
353
00:15:23,780 --> 00:15:25,084
Musim sepak bola
tepat di sudut.
354
00:15:25,085 --> 00:15:27,304
Kita juga harus melihat
adalah rokok.
355
00:15:27,305 --> 00:15:28,740
Beli muatan truk langsung,
356
00:15:28,741 --> 00:15:30,350
dapatkan beberapa stempel pajak palsu.
357
00:15:30,351 --> 00:15:33,049
Sangat. Itu seperti
izin untuk mencetak uang.
358
00:15:33,050 --> 00:15:35,007
Antara tunjangan anak
dan menendang Dwight,
359
00:15:35,008 --> 00:15:37,009
aku perlu
lisensi sialan.
360
00:15:37,010 --> 00:15:39,098
Sepertinya kamu menyesal
dia memberikan jaminan.
361
00:15:39,099 --> 00:15:40,404
Hei, aku tidak mengatakan itu.
362
00:15:40,405 --> 00:15:41,362
Hei, kamu tidak perlu melakukannya.
363
00:15:41,363 --> 00:15:42,754
Persetan kalian.
364
00:15:42,755 --> 00:15:44,495
Dan dia kembali.
365
00:15:46,063 --> 00:15:48,281
- Apakah ada keraguan?
- Bukan olehku.
366
00:15:48,282 --> 00:15:50,109
Untuk pemimpin kita yang tak kenal takut.
367
00:15:50,110 --> 00:15:51,589
- Selamat Datang di rumah.
- Terima kasih, Mitch.
368
00:15:51,590 --> 00:15:52,547
- Hargai itu.
- Salut.
369
00:15:52,548 --> 00:15:54,070
- Salut.
- Salut. Salut.
370
00:15:54,071 --> 00:15:55,506
Salut.
371
00:15:55,507 --> 00:15:57,378
Apa itu?
372
00:15:58,815 --> 00:16:01,294
Itulah yang terjadi
Saya ingin membicarakannya.
373
00:16:01,295 --> 00:16:03,035
Itu sepupuku.
374
00:16:03,036 --> 00:16:05,385
Namanya Michael, tapi
dia suka dipanggil Bigfoot.
375
00:16:05,386 --> 00:16:07,084
kaki besar.
376
00:16:08,999 --> 00:16:10,477
Dia terlihat seperti
beruang gua sialan.
377
00:16:10,478 --> 00:16:11,957
Itu tampak menakutkan,
378
00:16:11,958 --> 00:16:13,698
bajingan pemakan pohon
di sana.
379
00:16:13,699 --> 00:16:15,221
Dengar, aku baru saja berpikir
yang bisa kita gunakan
380
00:16:15,222 --> 00:16:17,049
sedikit daging sapi yang serius
di sekitar sini.
381
00:16:17,050 --> 00:16:20,487
Maksudku, jangan tersinggung, tapi
apa yang kami dapatkan di sini adalah mencari...
382
00:16:20,488 --> 00:16:22,751
- sedikit lemah.
- Baiklah, tunggu dulu. kamu...
383
00:16:22,752 --> 00:16:24,796
Lihat daging sapinya
itu yang terjadi di sini.
384
00:16:24,797 --> 00:16:26,798
Lihat, pertumbuhanmu pesat
sudah berakhir, olahraga.
385
00:16:26,799 --> 00:16:28,713
Setidaknya dia punya
lonjakan pertumbuhan.
386
00:16:28,714 --> 00:16:29,845
Di mana percepatan pertumbuhan saya?
387
00:16:29,846 --> 00:16:31,672
Bawa dia kemari.
388
00:16:31,673 --> 00:16:33,152
Michael.
389
00:16:33,153 --> 00:16:34,763
Baru saja pindah dari Kentucky.
390
00:16:34,764 --> 00:16:36,503
Dia sedang mencari pekerjaan.
Dia tangguh sekali
391
00:16:36,504 --> 00:16:38,462
dan dia sangat sopan.
392
00:16:38,463 --> 00:16:39,377
Sebut saja dia Kaki Besar.
393
00:16:39,378 --> 00:16:40,813
kaki besar.
394
00:16:41,814 --> 00:16:44,337
Bagaimana kabarmu, Bigfoot?
395
00:16:44,338 --> 00:16:45,643
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
396
00:16:45,644 --> 00:16:47,210
Jadi, apa spesialisasimu?
397
00:16:47,211 --> 00:16:49,342
Psikologi.
398
00:16:49,343 --> 00:16:50,736
Psikologi?
399
00:16:51,824 --> 00:16:52,955
Bagaimana cara kerjanya?
400
00:16:52,956 --> 00:16:54,478
Saya hanya mencoba untuk memahami
401
00:16:54,479 --> 00:16:56,480
orang yang sangat kasar
402
00:16:56,481 --> 00:16:58,351
sebelum aku menghancurkan kepala mereka.
403
00:16:58,352 --> 00:17:00,527
Saya suka itu.
404
00:17:00,528 --> 00:17:01,920
Tapi tahukah Anda,
405
00:17:01,921 --> 00:17:04,880
omong kosong ini di sekitar sini
bisa menjadi gelap, sangat gelap.
406
00:17:04,881 --> 00:17:06,925
Apakah Anda bersedia pergi ke sana?
407
00:17:06,926 --> 00:17:09,362
Apa pun yang diperlukan
untuk memberi makan keluarga,
408
00:17:09,363 --> 00:17:11,408
tuan.
409
00:17:11,409 --> 00:17:12,844
Anda dipekerjakan.
410
00:17:12,845 --> 00:17:13,845
Terima kasih.
411
00:17:13,846 --> 00:17:15,238
Anda tidak akan kecewa.
412
00:17:15,239 --> 00:17:16,979
Bagus.
413
00:17:16,980 --> 00:17:18,850
Mengapa kamu tidak pergi ke bar
dan punya, apa,
414
00:17:18,851 --> 00:17:20,852
sekotak bir. Pada saya.
415
00:17:20,853 --> 00:17:22,942
Tidak masalah jika aku melakukannya.
416
00:17:25,118 --> 00:17:26,684
Karena.
417
00:17:26,685 --> 00:17:28,729
Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya
kemeja dengan lengan.
418
00:17:28,730 --> 00:17:30,470
- Aku akan menjebaknya.
- Bagaimana caramu bermesraan
419
00:17:30,471 --> 00:17:31,863
di sana, lewati...
kamu bisa tidur?
420
00:17:31,864 --> 00:17:33,343
Anda tidak bisa tidur di sana.
421
00:17:33,344 --> 00:17:35,171
Itu tempat paling berisik
di dunia sialan itu.
422
00:17:35,172 --> 00:17:37,260
Tapi saya mendapat pencerahan.
423
00:17:37,261 --> 00:17:39,697
Anda tahu, kami mencetak gol.
424
00:17:39,698 --> 00:17:42,743
Dan tidak ada hal seperti itu
sebagai skor buruk.
425
00:17:42,744 --> 00:17:45,268
Tapi ini sudah waktunya
kami meningkatkan permainan kami, Anda tahu?
426
00:17:45,269 --> 00:17:47,487
Anggap saja suatu hari nanti
kami ingin menjadi sah.
427
00:17:47,488 --> 00:17:49,881
Jadi, saya menemukan
orang ini di sana,
428
00:17:49,882 --> 00:17:51,491
dan dia menipu...
429
00:17:51,492 --> 00:17:54,233
menipu pemerintah
dari $12,5 juta dolar
430
00:17:54,234 --> 00:17:56,496
dalam subsidi pada pembangkit listrik tenaga angin.
431
00:17:56,497 --> 00:17:58,456
Pergilah. Dan saya pikir...
432
00:17:59,805 --> 00:18:01,153
"Kenapa bukan kita?"
433
00:18:01,154 --> 00:18:02,938
Kamu-kamu menginginkan kami
untuk langsung pergi sekarang?
434
00:18:02,939 --> 00:18:04,504
Benar sekali.
435
00:18:04,505 --> 00:18:07,290
Tidak seperti Al Capone, tapi...
436
00:18:07,291 --> 00:18:09,205
semacam ini
politisi sialan.
437
00:18:09,206 --> 00:18:10,554
Anda melanggar aturan.
438
00:18:10,555 --> 00:18:11,903
Bagaimana menurutmu?
439
00:18:11,904 --> 00:18:14,471
Ada garis tipis
antara siapa penjahatnya
440
00:18:14,472 --> 00:18:15,864
dan siapa pengusaha.
441
00:18:15,865 --> 00:18:18,170
Orang yang sangat bijaksana.
442
00:18:18,171 --> 00:18:19,389
- Bersulang.
- Salut.
443
00:18:19,390 --> 00:18:24,220
- Salut.
- Salut.
444
00:18:29,835 --> 00:18:31,836
Anda terlihat baik, Pilot.
445
00:18:31,837 --> 00:18:34,360
Ya Tuhan. Kuat seperti banteng.
446
00:18:34,361 --> 00:18:35,796
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.
447
00:18:35,797 --> 00:18:37,407
- Terima kasih.
- Lihat semua ototnya.
448
00:18:37,408 --> 00:18:38,582
Apa yang dia makan?
449
00:18:38,583 --> 00:18:40,410
Dia sangat menyukai pisang.
450
00:18:40,411 --> 00:18:41,934
- Pisang?
- Ya.
451
00:18:43,631 --> 00:18:45,371
Jadi, bagaimana Anda menyukai pekerjaan itu?
452
00:18:45,372 --> 00:18:47,591
Saya menyukainya. Terima kasih.
453
00:18:47,592 --> 00:18:49,419
Mengapa kamu tidak membebani dia,
454
00:18:49,420 --> 00:18:50,855
mengajaknya jalan-jalan?
455
00:18:50,856 --> 00:18:52,639
Karena aku tidak melakukannya
mempunyai keinginan mati.
456
00:18:52,640 --> 00:18:55,599
Saya dan Pilot
memiliki pengaturan.
457
00:18:55,600 --> 00:18:57,427
Aku tidak akan mencoba menungganginya
458
00:18:57,428 --> 00:18:58,950
dan dia tidak akan meminta uang padaku.
459
00:18:58,951 --> 00:19:01,126
Kebijakan yang bagus.
460
00:19:01,127 --> 00:19:02,432
Kuda betina baru baru saja tiba.
461
00:19:02,433 --> 00:19:03,824
Dingin. Sampai jumpa.
462
00:19:03,825 --> 00:19:05,479
Sampai jumpa.
463
00:19:06,263 --> 00:19:08,525
Sepatu yang bagus.
464
00:19:08,526 --> 00:19:11,006
Sepertinya kamu mengerti
lebih banyak pasangan daripada saya.
465
00:19:11,007 --> 00:19:12,790
Itu adalah kecanduan.
466
00:19:12,791 --> 00:19:14,052
- Ha!
- Dia.
467
00:19:16,882 --> 00:19:19,579
Jadi, bagaimana kabarmu?
468
00:19:19,580 --> 00:19:21,233
Bagus. Anda tahu, semuanya baik-baik saja.
469
00:19:21,234 --> 00:19:22,713
Benar-benar?
470
00:19:22,714 --> 00:19:24,237
Karena kamu sedang diberitakan di mana-mana.
471
00:19:25,282 --> 00:19:26,717
Dakwaan federal.
472
00:19:26,718 --> 00:19:29,850
Aku tahu. Anda tidak dapat mendengarkan
untuk hal itu, kamu tahu?
473
00:19:29,851 --> 00:19:32,375
Anda harus berpikir
sisi baiknya, Margaret.
474
00:19:32,376 --> 00:19:34,029
Oke.
475
00:19:34,030 --> 00:19:36,031
Dalam hal ini,
476
00:19:36,032 --> 00:19:37,510
bebas besok malam?
477
00:19:37,511 --> 00:19:39,338
Apa yang ada dalam pikiranmu?
478
00:19:39,339 --> 00:19:40,992
- Penggalangan dana.
- Ah.
479
00:19:40,993 --> 00:19:43,734
Palang Merah lokal dan negara bagian
480
00:19:43,735 --> 00:19:45,866
sedang disponsori
oleh klien saya.
481
00:19:45,867 --> 00:19:48,043
Cal Perontok.
482
00:19:48,044 --> 00:19:50,393
Apakah aku harus mengenalnya?
483
00:19:50,394 --> 00:19:52,656
Ya, kamu memang punya
sesuatu yang sama.
484
00:19:52,657 --> 00:19:55,615
Dia pertama kali menjadi sangat kaya akan minyak,
485
00:19:55,616 --> 00:19:57,052
dan sekarang dia adalah pemain besar
486
00:19:57,053 --> 00:19:59,924
di bidang medis
bisnis ganja.
487
00:19:59,925 --> 00:20:02,013
Lebih kaya dari Tuhan.
488
00:20:02,014 --> 00:20:03,623
Itu kaya.
489
00:20:03,624 --> 00:20:05,625
Apakah Anda akan menghadiri acara ini?
490
00:20:05,626 --> 00:20:08,280
Saya di papan.
491
00:20:08,281 --> 00:20:09,847
Kamu pikir kamu bisa mengisi meja?
492
00:20:09,848 --> 00:20:12,023
Ini akan menjadi sesuatu yang aneh,
itu sudah pasti.
493
00:20:12,024 --> 00:20:14,199
Maukah Anda bergabung dengan kami?
494
00:20:14,200 --> 00:20:16,158
Maaf.
495
00:20:16,159 --> 00:20:17,638
Saya sudah membelinya.
496
00:20:20,076 --> 00:20:22,469
Tapi mampirlah untuk minum.
497
00:20:24,341 --> 00:20:25,777
Hei, Margaret.
498
00:20:26,952 --> 00:20:28,866
Anda seorang penghancur bola.
499
00:20:28,867 --> 00:20:31,042
Lihat siapa yang bicara.
500
00:20:46,145 --> 00:20:48,538
Sekarang, ini...
Ini menghina.
501
00:20:48,539 --> 00:20:49,887
Mereka selesai menukar Tahoe
502
00:20:49,888 --> 00:20:52,629
untuk ini menyedihkan
sialan Ford Fusion?
503
00:20:52,630 --> 00:20:54,587
Berengsek. A-Haruskah aku kehilangannya?
504
00:20:56,329 --> 00:20:58,897
Menepi.
505
00:21:12,780 --> 00:21:14,912
Saya yakin kalian
punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
506
00:21:14,913 --> 00:21:16,609
daripada mengikutiku berkeliling.
507
00:21:16,610 --> 00:21:18,176
Mungkin menangkap beberapa teroris.
508
00:21:18,177 --> 00:21:20,874
Jadi, aku akan pergi
kuberikan padamu jadwalku.
509
00:21:20,875 --> 00:21:22,267
Selama jadwal Anda
tidak termasuk
510
00:21:22,268 --> 00:21:23,922
mampir ke kantor ATF.
511
00:21:25,793 --> 00:21:27,751
Apakah kamu berkata
Saya mengancamnya?
512
00:21:27,752 --> 00:21:29,493
Dia mengusirmu, kan?
513
00:21:30,624 --> 00:21:32,409
Anda telah diperingatkan.
514
00:22:08,575 --> 00:22:09,880
Apa yang kamu lakukan di sini?
515
00:22:09,881 --> 00:22:12,101
Silakan duduk.
516
00:22:21,197 --> 00:22:23,894
Saya membantu diri saya sendiri.
517
00:22:23,895 --> 00:22:26,114
Apakah kamu di sini untuk membunuhku?
518
00:22:26,115 --> 00:22:28,290
Tidak.
519
00:22:28,291 --> 00:22:31,858
Akulah satu-satunya yang berdiri
antara kamu dan penjara.
520
00:22:31,859 --> 00:22:33,905
Saya harus mengatakan...
521
00:22:35,036 --> 00:22:38,257
ketika saya mendengar
kamu takut padaku...
522
00:22:39,519 --> 00:22:41,782
apa yang mungkin aku lakukan padamu...
523
00:22:43,219 --> 00:22:45,351
Saya menjadi sangat kesal.
524
00:22:48,702 --> 00:22:51,051
Jadi, beritahu saya, apa yang terjadi?
525
00:22:51,052 --> 00:22:53,011
Oke, jadi...
526
00:22:54,012 --> 00:22:55,927
jika kamu di sini bukan untuk menyakitiku...
527
00:22:56,928 --> 00:22:58,843
lalu mengapa kamu ada di sini?
528
00:23:04,588 --> 00:23:06,458
saya di sini
529
00:23:06,459 --> 00:23:09,374
untuk menatap matamu.
530
00:23:11,508 --> 00:23:13,596
Karena...
531
00:23:13,597 --> 00:23:16,861
itulah yang dilakukan orang-orang serius.
532
00:23:19,298 --> 00:23:21,518
Saat aku pergi...
533
00:23:22,475 --> 00:23:25,303
aku pakai ini...
534
00:23:25,304 --> 00:23:28,785
wajah pemberani,
Saya kira Anda akan menyebutnya.
535
00:23:28,786 --> 00:23:31,876
Tapi aku merasa benar-benar sendirian.
536
00:23:33,834 --> 00:23:35,662
Dan kemudian saya keluar.
537
00:23:36,402 --> 00:23:38,708
Lalu kamu datang,
538
00:23:38,709 --> 00:23:42,015
dan aku merasakan sesuatu lagi.
539
00:23:42,016 --> 00:23:44,758
Dan kamu membuatku berpikir
hal yang berbeda.
540
00:23:45,542 --> 00:23:46,934
Itu bagus sekali.
541
00:23:48,022 --> 00:23:50,459
Tapi aku tahu
542
00:23:50,460 --> 00:23:53,592
kami tidak akan pernah melakukannya
baik-baik saja satu sama lain
543
00:23:53,593 --> 00:23:57,902
karena kehidupan yang kita jalani.
544
00:23:58,729 --> 00:24:00,644
Tapi aku ingin kamu tahu...
545
00:24:01,384 --> 00:24:04,603
Saya punya lebih banyak
546
00:24:04,604 --> 00:24:06,867
hormat padamu...
547
00:24:08,826 --> 00:24:11,959
daripada hampir semua orang
saya pernah bertemu.
548
00:24:14,875 --> 00:24:18,009
Saya tidak tahu
apa yang harus kukatakan tentang itu.
549
00:24:21,317 --> 00:24:22,360
Saya minta maaf.
550
00:24:22,361 --> 00:24:24,841
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
551
00:24:24,842 --> 00:24:27,322
Mereka mempermainkanmu.
552
00:24:27,323 --> 00:24:29,150
Itu bukan salahmu.
553
00:24:30,456 --> 00:24:33,589
kamu tadi...
554
00:24:33,590 --> 00:24:34,982
digunakan.
555
00:24:39,857 --> 00:24:41,293
Harus pergi.
556
00:24:43,426 --> 00:24:45,297
Sampai jumpa di pengadilan.
557
00:24:47,734 --> 00:24:50,650
Itu bagus
selagi itu berlangsung, Stacy.
558
00:25:15,980 --> 00:25:17,589
Apa?
559
00:25:17,590 --> 00:25:19,983
Jadi, kita akan melakukan tarian ini?
560
00:25:19,984 --> 00:25:21,681
Saya seorang kaki tangan?
561
00:25:25,206 --> 00:25:27,425
Saya tidak mencoba
menjadi lucu, karena...
562
00:25:27,426 --> 00:25:31,168
jika saya terprovokasi dan semacam omong kosong
seperti itu terjadi padaku,
563
00:25:31,169 --> 00:25:32,996
Saya mungkin terprovokasi untuk,
Saya tidak tahu,
564
00:25:32,997 --> 00:25:35,042
memasang topi di pantatnya.
Anda tahu apa yang saya katakan?
565
00:25:36,435 --> 00:25:38,611
Aku tidak terlalu sinting.
566
00:25:40,047 --> 00:25:43,441
Saya melihat Anda mendorong kepala seorang pria
melalui pengeras suara
567
00:25:43,442 --> 00:25:45,836
dan meledakkan wajahnya.
568
00:25:48,882 --> 00:25:50,928
Kamu sedikit sinting, kawan.
569
00:25:53,931 --> 00:25:55,584
Sedikit menyimpang, kawan.
Kamu sedikit...
570
00:25:55,585 --> 00:25:57,761
"Kamu sedikit sinting."
571
00:25:59,371 --> 00:26:01,198
Sedikit memutar.
572
00:26:01,199 --> 00:26:02,460
Dia baik-baik saja.
573
00:26:02,461 --> 00:26:04,636
- Dia baik-baik saja?
- Ya, dia baik-baik saja.
574
00:26:04,637 --> 00:26:06,029
Lanjutkan.
575
00:26:06,030 --> 00:26:08,205
Ayo kita cari makan.
576
00:26:26,050 --> 00:26:27,311
Bung,
577
00:26:27,312 --> 00:26:29,618
tunggu sampai kamu
lihat tempat baru ini, yo.
578
00:26:29,619 --> 00:26:31,402
Yo, Bodhi menunjukkannya.
579
00:26:31,403 --> 00:26:33,883
Ada meja biliar, minibar.
580
00:26:33,884 --> 00:26:36,276
Ada, um, jukebox,
studio rekaman.
581
00:26:36,277 --> 00:26:38,583
Itu sebabnya aku akan menjadi seperti itu
di sana mengerjakan musikku.
582
00:26:38,584 --> 00:26:40,498
Apa, opera?
583
00:26:40,499 --> 00:26:44,023
Ayolah.
Rap... bar, lirik, puisi.
584
00:26:44,024 --> 00:26:46,896
Jay-Z. Mereka...
Dengar, HOV, Biggie, Pac...
585
00:26:46,897 --> 00:26:49,246
mereka semua memulai
sama seperti saya.
586
00:26:49,247 --> 00:26:50,769
Ya, saya punya nama rap untuk Anda:
587
00:26:50,770 --> 00:26:52,249
TAMBAHAN YANG Serius
588
00:26:52,250 --> 00:26:54,773
Ya Tuhan, kawan.
589
00:26:54,774 --> 00:26:56,688
Aku hanya mematahkan bolamu.
590
00:26:56,689 --> 00:26:59,387
Anda tahu, Anda membangun
perangkap tikus yang lebih baik
591
00:26:59,388 --> 00:27:02,564
dan orang-orang akan menemukan jalannya
ke pintumu.
592
00:27:02,565 --> 00:27:04,304
Ralph Waldo Emerson mengatakan hal itu.
593
00:27:04,305 --> 00:27:06,698
- Momen lain yang bisa diajar?
- Dia.
594
00:27:06,699 --> 00:27:09,397
Seperti, kebersamaan terakhir kita...
tidak apa-apa, itu bagus.
595
00:27:09,398 --> 00:27:11,268
Tapi Pesawat yang Lebih Tinggi?
596
00:27:11,269 --> 00:27:14,184
Sekarang kami sedang katering
untuk kebutuhan pribadi masyarakat.
597
00:27:14,185 --> 00:27:16,099
Kebutuhan pribadi.
598
00:27:16,100 --> 00:27:18,144
Saya pergi ke panti pijat ketika
Saya berumur 15 tahun.
599
00:27:18,145 --> 00:27:20,930
Melayani kebutuhan pribadi saya,
jadi aku tahu semua tentang itu.
600
00:27:20,931 --> 00:27:23,280
- Kamu tahu apa yang aku katakan?
- Tidak, itu-itu menjijikkan.
601
00:27:23,281 --> 00:27:25,195
Keluar dari sini.
Ayo kita periksa.
602
00:27:26,719 --> 00:27:30,114
- Tidak, ini... Tidak, tidak, tidak.
- Sialan.
603
00:27:31,724 --> 00:27:32,985
Ini adalah sesuatu yang lain.
604
00:27:32,986 --> 00:27:34,945
Ini adalah api.
605
00:27:44,520 --> 00:27:45,737
Anda dapat memindahkan tempat tidur Anda ke sini.
606
00:27:45,738 --> 00:27:47,173
Saya mungkin-saya mungkin akan melakukan itu.
607
00:27:47,174 --> 00:27:48,740
- Di sana, di ruang tamu.
- Lihat tempat ini.
608
00:27:48,741 --> 00:27:50,481
Ini gila. Mereka punya robot?
609
00:27:50,482 --> 00:27:51,700
Tunggu, robot?
610
00:27:51,701 --> 00:27:53,136
Mereka membawa robot ke sini.
611
00:27:53,137 --> 00:27:54,790
- Pria.
- Tidak perlu aku.
612
00:27:54,791 --> 00:27:56,705
Itu luar biasa.
613
00:27:56,706 --> 00:27:59,011
Anda terlihat sangat percaya diri.
Itu bagus.
614
00:27:59,012 --> 00:28:00,317
Apa yang terjadi?
615
00:28:00,318 --> 00:28:01,840
Saya bukan hanya seorang pegawai lagi.
616
00:28:01,841 --> 00:28:03,363
Bodhi membuatku
petugas ganja.
617
00:28:03,364 --> 00:28:04,843
Oke. Sangat bagus.
618
00:28:04,844 --> 00:28:07,803
Bisakah saya menarik minat Anda
di cannagar?
619
00:28:07,804 --> 00:28:09,457
Yesus.
620
00:28:09,458 --> 00:28:11,023
Jari zombie.
621
00:28:11,024 --> 00:28:12,111
Tidak, menurutku tidak.
622
00:28:12,112 --> 00:28:13,462
Aku harus berpikir jernih.
623
00:28:17,466 --> 00:28:19,118
Hei, Fred. Bagaimana kabarmu?
624
00:28:19,119 --> 00:28:21,426
- Hei, bos.
- Fred, Fred.
625
00:28:22,514 --> 00:28:25,734
Apakah kamu memberitahuku bahwa orang-orang sedang bermain
catur saat sedang high? Benar-benar?
626
00:28:25,735 --> 00:28:26,996
Sepanjang waktu.
627
00:28:26,997 --> 00:28:28,258
Saya hampir tidak bisa bermain catur.
628
00:28:28,259 --> 00:28:30,565
Bagaimanapun, Tyson,
629
00:28:30,566 --> 00:28:33,742
Aku ingin kamu pergi ke
toko penjahit dan menyewa beberapa jas.
630
00:28:33,743 --> 00:28:35,308
Ambil contoh anak laki-laki. Selamat bersenang-senang.
631
00:28:35,309 --> 00:28:37,180
Sesuatu yang enak untuk malam ini.
632
00:28:37,181 --> 00:28:39,182
Yang saya tahu hanyalah rasa.
633
00:28:39,183 --> 00:28:40,836
Saya sedang berbicara tentang selera yang bagus.
634
00:28:48,540 --> 00:28:51,934
Hai. Selamat datang di rumah, el jefe.
635
00:28:51,935 --> 00:28:54,327
Salam untuk pahlawan penakluk.
636
00:28:54,328 --> 00:28:55,764
Ya. Tina memasang ikatanku.
637
00:28:55,765 --> 00:28:58,114
Hei, kamu melakukannya
pekerjaan yang bagus.
638
00:28:58,115 --> 00:28:59,811
Dengan serius.
639
00:28:59,812 --> 00:29:02,205
- Ya?
- Kapal Luar Angkasa Jefferson di sini.
640
00:29:02,206 --> 00:29:03,728
Ya, kami siap membukanya.
641
00:29:03,729 --> 00:29:05,513
Kami tinggal menyelesaikannya
polis asuransi baru.
642
00:29:05,514 --> 00:29:07,123
Ya, bisnis yang lebih besar,
tanggung jawab yang lebih besar.
643
00:29:07,124 --> 00:29:08,690
Ruang tunggu ganja
644
00:29:08,691 --> 00:29:10,692
menawarkan tingkat yang lebih tinggi
paparan,
645
00:29:10,693 --> 00:29:12,781
jadi kita bisa dituntut
jika seseorang menjadi terlalu tinggi
646
00:29:12,782 --> 00:29:14,565
dan kemudian menabrakkan mobil mereka.
647
00:29:14,566 --> 00:29:16,959
- Benar-benar?
- Ya.
648
00:29:16,960 --> 00:29:19,570
Hei, apa pun yang terjadi pada orang-orang
bertanggung jawab secara pribadi
649
00:29:19,571 --> 00:29:21,050
atas tindakan mereka sendiri?
650
00:29:21,051 --> 00:29:23,095
Kamu memberitahuku
orang ini pulang ke rumah,
651
00:29:23,096 --> 00:29:25,707
berjalan menyusuri lorongnya
dan tenggelam di toiletnya
652
00:29:25,708 --> 00:29:28,536
dan itu tergantung pada kita,
bahwa kita bertanggung jawab? Ayo.
653
00:29:28,537 --> 00:29:30,276
Ya. Itu omong kosong.
654
00:29:30,277 --> 00:29:33,149
Orang tolol bisa saja menjadi orang tolol
setelah meninggalkan tempat kami
655
00:29:33,150 --> 00:29:34,672
dan kita bisa bertanggung jawab.
656
00:29:34,673 --> 00:29:37,545
Baiklah. Nah,
dapatkan kebijakan terbesar yang bisa Anda...
657
00:29:37,546 --> 00:29:39,285
Hei!
658
00:29:39,286 --> 00:29:42,550
Saya mungkin tersandung
menjadi peluang?
659
00:29:42,551 --> 00:29:45,727
Turbin angin setengah jadi.
660
00:29:45,728 --> 00:29:47,598
Ada twister lidah.
661
00:29:47,599 --> 00:29:49,339
Maaf, apa yang menarik?
662
00:29:49,340 --> 00:29:51,515
Karena pemiliknya akan pergi
663
00:29:51,516 --> 00:29:53,343
karena mencuri subsidi.
664
00:29:53,344 --> 00:29:56,476
Jika kita bisa mendapatkan subsidi ini
kembali, itu energi bebas.
665
00:29:56,477 --> 00:29:58,958
Yang bisa kita manfaatkan...
666
00:30:00,046 --> 00:30:03,354
untuk memberi kekuatan pada diri kita sendiri
peternakan gulma hidroponik.
667
00:30:10,753 --> 00:30:13,319
Selamat datang di Kubah Biru.
668
00:30:13,320 --> 00:30:14,495
Halo.
669
00:30:15,453 --> 00:30:17,976
Dan bagaimana saya bisa membantu
kalian tuan-tuan hari ini?
670
00:30:17,977 --> 00:30:20,849
Kami sedang mencari beberapa
pakaian baru untuk acara besar.
671
00:30:20,850 --> 00:30:22,285
Sesuatu yang berkelas.
672
00:30:22,286 --> 00:30:24,026
Bos ingin kita berbaur.
673
00:30:24,027 --> 00:30:27,159
Saya berasumsi acara ini
seperti Comic-Con atau semacamnya?
674
00:30:27,160 --> 00:30:30,641
Tidak, itu a
acara penggalangan dana untuk amal.
675
00:30:30,642 --> 00:30:31,816
Ini sangat mewah.
676
00:30:31,817 --> 00:30:34,123
Dan apakah ada gaya tertentu
677
00:30:34,124 --> 00:30:35,428
yang kamu minati?
678
00:30:35,429 --> 00:30:36,256
Negara klasik.
679
00:30:36,257 --> 00:30:37,605
Hip-hop halus.
680
00:30:37,606 --> 00:30:39,781
Pemburu Thompson
681
00:30:39,782 --> 00:30:41,652
hadir
Pernikahan Jerry Garcia.
682
00:30:41,653 --> 00:30:43,612
Hanya sesuatu yang cocok, kawan.
683
00:30:44,613 --> 00:30:46,265
Tuan-tuan,
ketika aku sudah selesai denganmu,
684
00:30:46,266 --> 00:30:48,386
kamu akan terlihat lebih seksi dari
seekor kambing bandot bermata tiga.
685
00:31:34,053 --> 00:31:35,575
Sekarang, omong kosong ini,
ini benar-benar sebuah getaran. saya tidak...
686
00:31:35,576 --> 00:31:37,796
Apakah kita akan masuk atau bagaimana?
687
00:31:39,319 --> 00:31:42,582
Aku tidak akan pergi ke tempat itu
tanpa bosnya.
688
00:31:42,583 --> 00:31:45,368
Lagipula, bukan begitu
cukup modis untuk terlambat?
689
00:31:45,369 --> 00:31:48,763
Ya, aku tahu itu, tapi...
690
00:31:48,764 --> 00:31:50,286
mereka akan kehabisan
dari tulang rusuk utama.
691
00:31:50,287 --> 00:31:52,027
Nah, bagaimana kamu tahu
itu tulang rusuk utama?
692
00:31:52,028 --> 00:31:54,594
Percayalah padaku, kawan.
Ada tulang rusuk utama di sana.
693
00:31:54,595 --> 00:31:57,816
Pantatmu selalu menginginkan makanan.
694
00:31:59,296 --> 00:32:00,775
- Ups.
- Berengsek!
695
00:32:00,776 --> 00:32:02,864
- Persetan.
- Itu pintu masuk yang luar biasa.
696
00:32:07,521 --> 00:32:08,652
Persetan apakah ini?
697
00:32:08,653 --> 00:32:10,741
Pesta bak truk sialan?
698
00:32:10,742 --> 00:32:12,003
Ya. Bagaimana dengan itu?
699
00:32:12,004 --> 00:32:13,483
Karena ini penggalangan dana, Zeppo,
700
00:32:13,484 --> 00:32:15,746
bukan orang yang licik
Perkemahan Hacky Sack.
701
00:32:15,747 --> 00:32:17,356
Pak.
702
00:32:17,357 --> 00:32:20,359
A-Aku tidak bisa ikut campur
untuk goresan ini.
703
00:32:20,360 --> 00:32:22,405
Menggores?
704
00:32:22,406 --> 00:32:24,713
Ayo.
Kamu bahkan tidak bisa melihatnya.
705
00:32:25,844 --> 00:32:27,932
Apa, kamu dapat
sedikit goresan di sana?
706
00:32:27,933 --> 00:32:29,673
- Tidak, tidak, tidak ada apa-apa.
- Bukan masalah besar?
707
00:32:29,674 --> 00:32:31,850
- Tidak, orang ini...
- Ini dia, Nak.
708
00:32:33,330 --> 00:32:34,765
- Ini dia.
- Orang-orang di sana,
709
00:32:34,766 --> 00:32:36,158
mereka akan minum-minum.
710
00:32:36,159 --> 00:32:38,247
Dalam beberapa jam,
mereka tidak akan memperhatikan apa pun.
711
00:32:38,248 --> 00:32:39,770
Anda tahu apa yang saya maksud?
712
00:32:39,771 --> 00:32:40,815
- Ya, tuan.
- Oke.
713
00:32:40,816 --> 00:32:42,642
Hati-hati di jalan.
714
00:32:42,643 --> 00:32:44,819
Lihatlah grup ini
dari tuan-tuan yang terhormat.
715
00:32:44,820 --> 00:32:45,777
Ya Tuhan.
716
00:32:45,778 --> 00:32:46,821
Biarkan saya melihatnya sebentar.
717
00:32:46,822 --> 00:32:47,822
Bagus sekali.
718
00:32:47,823 --> 00:32:49,824
Benda apa itu, kotak roti?
719
00:32:51,217 --> 00:32:53,088
Apa itu, tahun '66?
720
00:32:53,089 --> 00:32:55,394
Apa, mereka punya Mobil dan Sopir
di sendi?
721
00:32:55,395 --> 00:32:58,136
Baiklah teman-teman,
kamu harus berperilaku baik.
722
00:32:58,137 --> 00:33:00,878
Ada banyak level tinggi
orang dengan uang tingkat tinggi,
723
00:33:00,879 --> 00:33:03,185
terutama orang ini
bernama Perontok.
724
00:33:03,186 --> 00:33:05,491
- Siapa Perontok itu?
- Dialah yang kita inginkan.
725
00:33:05,492 --> 00:33:07,102
Dia menjalankan bisnis minyak,
726
00:33:07,103 --> 00:33:10,801
dan dia yang terbesar
distributor gulma di Oklahoma.
727
00:33:10,802 --> 00:33:13,238
Itu satu orang
kami ingin berteman dengannya.
728
00:33:13,239 --> 00:33:14,326
Oke?
729
00:33:14,327 --> 00:33:15,675
- Ayo kita lakukan.
- Ya, tuan.
730
00:33:15,676 --> 00:33:17,503
Baiklah teman-teman,
ayo tampil mengesankan.
731
00:33:33,216 --> 00:33:35,565
Bagus, bagus. Bagus.
732
00:33:35,566 --> 00:33:37,960
Aku tidak tahu di mana meja kita.
733
00:33:38,917 --> 00:33:40,962
Aku akan pergi melihat-lihat.
Kalian berbaur.
734
00:33:40,963 --> 00:33:43,355
Cobalah untuk tidak mempermalukan diri sendiri.
Sampai jumpa lagi nanti.
735
00:33:43,356 --> 00:33:44,704
Aku akan pergi mencari makanannya
di suatu tempat di sekitar.
736
00:33:44,705 --> 00:33:46,532
Haruskah kita minum?
737
00:33:46,533 --> 00:33:49,058
Entah itu
atau berdiri di sini terlihat bodoh.
738
00:33:50,059 --> 00:33:51,711
Bagaimana rambutku?
739
00:33:51,712 --> 00:33:53,932
Ini lebih baik dari sebelumnya.
740
00:33:57,153 --> 00:33:58,762
Arman.
741
00:33:58,763 --> 00:34:00,155
Ya. Apa itu?
742
00:34:00,156 --> 00:34:01,417
Apakah kamu mabuk?
743
00:34:01,418 --> 00:34:02,722
Saya punya beberapa sebelumnya.
744
00:34:02,723 --> 00:34:03,767
Apa masalahnya?
745
00:34:03,768 --> 00:34:05,943
Masalah besarnya adalah Anda mewakili saya.
746
00:34:05,944 --> 00:34:08,685
Benar.
Hei, ini hari yang berat.
747
00:34:08,686 --> 00:34:10,861
- Ini bisa menjadi lebih kasar.
- Yesus.
748
00:34:10,862 --> 00:34:11,993
Maukah kamu memberiku
istirahat sialan, Dwight,
749
00:34:11,994 --> 00:34:13,733
dan berhenti
tolong hancurkan bolaku?
750
00:34:13,734 --> 00:34:15,300
- Apa?
- Lihat,
751
00:34:15,301 --> 00:34:17,737
Saya mengalami masalah
dengan keluarga sialan itu, oke?
752
00:34:17,738 --> 00:34:19,478
Istri saya pergi dan membawa anak-anak,
753
00:34:19,479 --> 00:34:21,393
dan sekarang aku terjebak
mencoba menjual rumah itu.
754
00:34:21,394 --> 00:34:23,656
Belum lagi
tunjangan anak kembali yang harus saya bayar,
755
00:34:23,657 --> 00:34:25,963
ditambah semua omong kosong lainnya.
Yesus Kristus.
756
00:34:25,964 --> 00:34:28,183
Dan di atas semua itu,
kamu dan hutangmu.
757
00:34:28,184 --> 00:34:29,314
Kamu membunuhku.
758
00:34:29,315 --> 00:34:30,664
Kamu harus pergi.
759
00:34:31,404 --> 00:34:32,622
kaki besar,
760
00:34:32,623 --> 00:34:34,319
kenapa kamu tidak menunjukkan pintu padanya?
761
00:34:34,320 --> 00:34:36,714
saya tahu
di mana pintu sialan itu berada.
762
00:34:41,458 --> 00:34:44,155
Jadi...
763
00:34:44,156 --> 00:34:45,374
apa namanya?
764
00:34:45,375 --> 00:34:47,855
Merpati di atas Tongkat.
765
00:34:47,856 --> 00:34:51,249
Seperti merpati biasa
yang kamu lihat... di sekitar?
766
00:34:51,250 --> 00:34:53,470
Saya rasa begitu.
767
00:34:54,993 --> 00:34:56,820
Benar. Oke, jadi...
768
00:34:56,821 --> 00:34:58,691
- jadi benda coklat apa ini?
- Jangkrik goreng.
769
00:34:58,692 --> 00:35:00,302
Ini seperti belalang.
770
00:35:00,303 --> 00:35:02,130
- Apakah kamu ingin mencobanya?
- Tidak terima kasih.
771
00:35:02,131 --> 00:35:03,958
Aku benar-benar makan siang terlambat.
772
00:35:03,959 --> 00:35:05,394
Hargai itu.
773
00:35:05,395 --> 00:35:07,265
Hai.
774
00:35:07,266 --> 00:35:08,745
Pesta yang bagus.
775
00:35:08,746 --> 00:35:09,833
Lihatlah dirimu.
776
00:35:09,834 --> 00:35:12,140
Anda tahu,
kamu punya jenis rambut seperti itu
777
00:35:12,141 --> 00:35:13,663
yang ditulis para penyair.
778
00:35:13,664 --> 00:35:15,752
Itu yang pertama.
779
00:35:15,753 --> 00:35:17,145
Hai.
780
00:35:17,146 --> 00:35:19,495
Dwight, ini Cal Thresher,
781
00:35:19,496 --> 00:35:21,018
pembawa acara malam kami.
782
00:35:21,019 --> 00:35:22,672
Bagaimana kabarmu?
783
00:35:22,673 --> 00:35:24,717
Margaret memberitahuku
kamu mungkin mampir.
784
00:35:24,718 --> 00:35:26,632
Dia bercerita terlalu banyak tentangmu padaku.
785
00:35:26,633 --> 00:35:29,026
Cal, berhenti. Itu bukan... Tidak.
786
00:35:29,027 --> 00:35:32,160
Itu... itu... itu sudah cukup.
787
00:35:32,161 --> 00:35:34,684
Itu bagus.
788
00:35:34,685 --> 00:35:37,513
Jadi, kamulah orangnya
akan membuatku gulung tikar.
789
00:35:37,514 --> 00:35:39,341
Siapa yang bilang? Kal.
790
00:35:39,342 --> 00:35:41,343
Tidak, dia punya
selera humor yang sangat aneh.
791
00:35:41,344 --> 00:35:42,822
Seperti yang saya katakan,
792
00:35:42,823 --> 00:35:45,347
Margaret memberitahuku
banyak tentangmu.
793
00:35:45,348 --> 00:35:48,177
Ya, itu membuatku
dalam posisi yang kurang menguntungkan.
794
00:35:49,395 --> 00:35:50,918
Oke.
795
00:35:50,919 --> 00:35:52,484
Pada catatan itu,
aku akan meninggalkan kalian berdua...
796
00:35:52,485 --> 00:35:54,965
laki-laki untuk dirimu sendiri.
797
00:35:57,490 --> 00:35:59,491
Wanita yang baik.
798
00:36:02,321 --> 00:36:05,889
Jadi, saya dengar
Anda berada dalam bisnis ganja.
799
00:36:05,890 --> 00:36:08,979
Ya.
Kami sedang berpikir untuk memperluas.
800
00:36:08,980 --> 00:36:10,415
Hidroponik ini...
801
00:36:10,416 --> 00:36:11,982
membahasnya sedikit.
802
00:36:11,983 --> 00:36:13,114
Pasar yang ramai.
803
00:36:13,115 --> 00:36:14,550
Anda tahu, persaingan itu sehat.
804
00:36:14,551 --> 00:36:17,509
Ya, tergantung
dengan siapa Anda bersaing.
805
00:36:17,510 --> 00:36:19,990
Jika itu orang yang salah,
806
00:36:19,991 --> 00:36:23,385
yah, itu bisa jadi sangat
perjuangan yang berat, Pak Manfredi.
807
00:36:23,386 --> 00:36:25,082
Anda tahu nama saya.
808
00:36:25,083 --> 00:36:26,923
Saya tahu segalanya
tentang segala sesuatu di sekitar sini.
809
00:36:27,999 --> 00:36:30,218
Saya tidak mau
terdengar keluar jalur,
810
00:36:30,219 --> 00:36:31,784
tapi jika aku jadi kamu,
811
00:36:31,785 --> 00:36:33,873
Aku akan tetap berada di jalurku sendiri,
812
00:36:33,874 --> 00:36:35,571
yang mana pun itu.
813
00:36:37,574 --> 00:36:39,183
Saya baru saja sampai di sini.
814
00:36:39,184 --> 00:36:41,055
Maksudnya itu apa?
815
00:36:41,056 --> 00:36:42,926
Apakah ada masalah?
816
00:36:42,927 --> 00:36:44,276
Tidak ada.
817
00:36:45,364 --> 00:36:46,713
Sampai ada.
818
00:36:47,976 --> 00:36:49,802
Giliranku.
819
00:36:49,803 --> 00:36:52,197
Apa maksudnya?
820
00:36:53,372 --> 00:36:55,287
Saya tahu dari mana asalmu.
821
00:36:56,680 --> 00:36:59,682
Anda di sini
untuk mengambil keuntungan, bukan?
822
00:36:59,683 --> 00:37:02,119
Bukankah itu yang...
kalian melakukannya?
823
00:37:02,120 --> 00:37:05,035
"Kamu orang"?
824
00:37:05,036 --> 00:37:06,732
Anda datang ke sini
berpura-pura kamu adalah seseorang,
825
00:37:06,733 --> 00:37:09,257
semua sikap, semua itu...
826
00:37:09,258 --> 00:37:12,042
pria tangguh sialan.
827
00:37:13,697 --> 00:37:15,698
Tapi di luar sini,
828
00:37:15,699 --> 00:37:19,311
orang-orang tertelan
oleh orang-orang yang memiliki dorongan nyata.
829
00:37:25,491 --> 00:37:28,537
Ngomong-ngomong, kamu menatapku,
830
00:37:28,538 --> 00:37:30,713
apakah aku harus merasakannya...
831
00:37:30,714 --> 00:37:32,281
diancam?
832
00:37:35,849 --> 00:37:37,851
Anda harus.
833
00:37:43,161 --> 00:37:44,728
Ayo keluar dari sini.
834
00:37:49,907 --> 00:37:51,081
Anda akan pergi?
835
00:37:51,082 --> 00:37:53,431
Ya. Terima kasih
untuk undangan.
836
00:37:53,432 --> 00:37:55,695
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
837
00:37:57,741 --> 00:38:00,352
Saya baru saja lupa
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
838
00:38:01,179 --> 00:38:02,527
Oke.
839
00:38:19,676 --> 00:38:21,764
Tunggu sebentar. Slot ini
membuat keributan.
840
00:38:21,765 --> 00:38:23,722
Hidup ini sulit hari ini?
841
00:38:23,723 --> 00:38:25,420
cewek?
842
00:38:25,421 --> 00:38:27,074
Dimana Jerry?
843
00:38:27,075 --> 00:38:28,641
Dia di sini.
Aku hanya meminjam teleponnya.
844
00:38:30,600 --> 00:38:31,817
Kenapa?
845
00:38:31,818 --> 00:38:33,732
Karena aku ingin berbicara denganmu.
846
00:38:33,733 --> 00:38:36,518
Jerry merasa, mengingatmu
menjadi orang yang tidak loyal,
847
00:38:36,519 --> 00:38:38,563
bahwa ada a-a...
apa sebutannya...
848
00:38:38,564 --> 00:38:41,044
sebuah persepsi yang terjadi di sekitar
tentang kepemimpinanku.
849
00:38:41,045 --> 00:38:43,481
Tapi itu terserah padamu, Chickie.
Anda membuat keputusan Anda.
850
00:38:43,482 --> 00:38:44,743
Ya, benar.
851
00:38:44,744 --> 00:38:46,963
Namun jika Anda ragu,
852
00:38:46,964 --> 00:38:49,357
Aku menelepon untuk memberitahumu...
853
00:38:49,358 --> 00:38:50,488
kamu tidak seharusnya melakukannya.
854
00:38:50,489 --> 00:38:51,924
Apa yang kamu bicarakan?
855
00:38:51,925 --> 00:38:54,144
Sampaikan salam pada Jerry.
856
00:38:54,145 --> 00:38:55,842
Selamat!
857
00:38:56,887 --> 00:38:58,280
Sekarang ucapkan selamat tinggal.
858
00:39:09,073 --> 00:39:10,900
Pak Manfredi,
benarkah kamu akan pindah
859
00:39:10,901 --> 00:39:12,597
- keluarga mafiamu ke Tulsa?
- Apa alasanmu mencoba
860
00:39:12,598 --> 00:39:14,730
- untuk menyuap agen ATF?
- Pak Manfredi, pernyataan.
861
00:39:14,731 --> 00:39:15,601
Maukah kamu membawa keluargamu
juga?
862
00:39:15,602 --> 00:39:16,688
Apa yang sebenarnya terjadi?
863
00:39:32,966 --> 00:39:35,142
Saatnya mencari hotel baru.
864
00:40:16,271 --> 00:40:17,619
Ya.
865
00:40:17,620 --> 00:40:20,317
Tuan Bevilaqua,
itu Cal Thresher.
866
00:40:20,318 --> 00:40:23,625
Memberimu sedikit informasi
tentang salah satu saudaramu,
867
00:40:23,626 --> 00:40:26,323
seorang warga New York
bernama Dwight Manfredi.
868
00:40:26,324 --> 00:40:29,108
Ya, aku mendengar tentang dia.
keluarga Invernizzi.
869
00:40:29,109 --> 00:40:30,936
Mereka memanggilnya Jenderal.
Bagaimana dengan dia?
870
00:40:30,937 --> 00:40:32,634
Yah, aku dengar
begitu dia keluar dari penjara,
871
00:40:32,635 --> 00:40:34,679
dia diusir dari New York.
872
00:40:34,680 --> 00:40:35,941
Jadi apa?
873
00:40:35,942 --> 00:40:37,769
Jadi, dia pergi ke barat.
874
00:40:37,770 --> 00:40:40,337
Dia mendirikan toko di sini di Tulsa.
875
00:40:40,338 --> 00:40:41,773
"Siapkan toko." Apa maksudnya?
876
00:40:41,774 --> 00:40:45,081
Dia memiliki bar, kasino,
877
00:40:45,082 --> 00:40:47,605
dan kudengar dia berat
terjun ke bisnis ganja.
878
00:40:47,606 --> 00:40:49,999
Manfredi yang melakukan semua ini?
879
00:40:50,000 --> 00:40:51,740
Di sini?
880
00:40:51,741 --> 00:40:54,483
Saya pikir ini adalah
wilayah Anda.
881
00:40:55,745 --> 00:40:59,095
Mengapa Anda tidak mendapatkan salinannya
dari Tulsa Star, hari ini
882
00:40:59,096 --> 00:41:00,444
memeriksanya.
883
00:41:00,445 --> 00:41:02,098
Itu tidak bagus.
884
00:41:32,999 --> 00:41:34,914
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitle.org